Hayg Toroyan – Zabel Essayan : L’Agonie d’un peuple
Hayg Toroyan – Zabel Essayan
L’Agonie d’un peuple
suivi de « La voix et la plume »,
postface du traducteur
Témoignage traduit de l’arménien par Marc Nichanian
L’Agonie d’un peuple (1917) est le premier témoignage arménien à faire exister l’événement au-delà du simple document. C’est là qu’est né ce que nous appelons aujourd’hui « témoignage ».
La postface du traducteur propose une réflexion contextuelle sur les apories du témoignage catastrophique.
Marc Nichanian a enseigné la littérature arménienne à l’université Columbia de New-York. Il enseigne aujourd’hui la philosophie à l’université Sabanci d’Istanbul, comme professeur invité. Il est l’auteur de La Perversion historiographique (Paris, 2006) et d’une trilogie sur les rapports entre la littérature et la Catastrophe intitulée Entre l’art et le témoignage
(Genève, 2006).
Pour commander à la FNAC 22€80
Pour commander sur amazon 22€80
Vous pouvez commander en renvoyant le bon de commande ci-dessous
fr
Le CLAN-R conseille
Publications
?
Site réalisé avec SPIP 3.2.19 + AHUNTSIC
